http://genrefilm.net/von-netflix-den-spiegel-vorgehalten/
Und nicht vergessen, wenn wir international vermarktbare Serien machen wollen koennen wir nicht nachvertonen, d.h. kein ADR! (https://de.wikipedia.org/wiki/Automatic_Dialogue_Recording)
Forbrydelsen war in England ein Riesenhit, im Daenischen Originalton und Untertiteln. In Deutschen Kinofilmen scheint ADR immer noch in Mode.
Fuer Zuschauer im Ausland klingt das unecht und wirkt eher laecherlich.
No comments:
Post a Comment